More than two years into #MeToo, shows are exploring the nuances of sexual misconduct, where men are not always portrayed as monsters and women are more than traumatised victims.