The family’s year to forget may encourage Prince Charles in his purported belief that the centuries-old institution needs reform, according to royal experts.