Batting promised to be awkward under the glare of the floodlights, with grey skies promising to assist England’s quicks.