State-owned Eskom, mired in financial crisis and struggling to meet demand, is the top polluter in Africa’s most industrialised economy.