An apartheid inquest into anti-apartheid activist Neil Agget’s death found he had committed suicide but his family disputed this.