Google has dominated the market for navigation apps in recent years but the latest updates appear aimed at staying ahead of challengers including from Apple.