The 42-year-old rapper arranged a “secret meet-up” with Jenner and her family.