One person was killed and five others hospitalised after a passenger train collided with a stationary goods locomotive near the Horizon station in Johannesburg on Wednesday night.