Netflix could scarcely have picked a more controversial plot for its latest thriller, about a mysterious religious leader who emerges in the Middle East and is pursued across the globe by the CIA.