The Duke and Duchess of Sussex will join other members of the royal family at a Commonwealth Day ceremony at Westminster Abbey in their final public engagement before they step back from their roles at the end of March.