The deal will make Playboy Enterprises a publicly traded firm nine years after going private and a long period of turmoil for the group which from its founding in the 1950s broke taboos on sexual content.