Six hundred foreign nationals are living on the pavement, after city told court it can’t offer alternative accommodation following xenophobic attacks.