The commission laid a complaint with the equality court last year, after Etzebeth was accused of attacking two men at a popular bar in Langebaan