The former television actor is suing Associated Newspapers over its publication of extracts of a letter she wrote to her estranged father before her wedding to Prince Harry in 2018.