The couple said they would now ‘balance’ their time between Britain and North America and rip up long-established relations with the press, in a surprise statement Wednesday that appeared to catch Buckingham Palace off guard.