Just as politicians and civil servants rely on access to their former contacts, the couple’s success will depend on staying close to their relatives in Buckingham Palace.